Situació: Cerdanyola del Vallès, Barcelona. / Projecte: 2012 / Obra: 2013-14 / Superfície construïda: 139,05m2
Col·laboradors: Blai Cabrero Bosch, Toni Jiménez Anglès, Carla Piñol Moreno
Fotografia: Adrià Goula
[Català]
L’encàrrec parteix de dues premisses imposades pels clients: per un costat el respecte i mínim impacte de l’operació sobre l’habitatge dels pares que ocupa l’altre extrem de la parcel·la; baix impacte en termes de molèsties durant el procés constructiu i baix impacte visual per la presència d’un nou habitatge on fins ara hi havia una construcció auxiliar en desús. En segon lloc, un pressupost molt ajustat per tal de fer econòmicament viable l’operació. / El projecte parteix de la morfologia bàsica de casa de cos entre mitgeres, però amb la condició normativa de cedir el xamfrà al carrer i la particularitat de ser una parcel·la en tester que genera façana a Oest. / És molt important maximitzar el pati que restarà un cop edificada la casa i que separa la residència dels promotors de la dels pares, cal aprofitar al màxim l’alçada reguladora i el nombre de plantes per reduir l’ocupació en planta de l’habitatge. La condició d’orientació del solar, juntament amb la poca profunditat, permet plantejar una única façana a Sud com a principal eina de captació, accés, vistes i llum natural al programa…. el pati es converteix en el vestíbul previ a l’habitatge i la façana al pati ha de ser el principal pla de captació energètica i de llum natural. Les dues façanes restants i que miren als carrers presentaran un aspecte força tancat. / L’estratègia defineix una casa alta i amb poca ocupació, oberta a través d’una galeria en la seva façana sud i amb una tecnologia estructural de parets de càrrega cegues en la mitgera i la façana oest per tal d’usar sistemes de forjats senzills en la llum més curta. / L’escala es situa de forma perpendicular a les mitgeres, forçant les seves proporcions per tal d’esdevenir un forat estructural fàcil de resoldre per pura interrupció del sistema de biguetes i revoltons i generant distribuïdors en cadascun dels seus replans. Cada mitja planta és un àmbit programàtic. Situem la cuina i sala en planta baixa com a programa diàfan i de relació amb l’activitat a l’aire lliure. La planta intermèdia assumeix bany i safareig com a únic programa estrictament tancat mentre l’espai a l’altre costat de l’escala queda com a estudi, són programes comuns a tots els membres de la família i en el punt mig entre els usos de nit i els diürns. La tercera planta és d’habitacions, nens a Sud i pares a Nord. / Dins dels límits de la profunditat edificable des del carrer Zurbano, la casa incorpora una doble façana en forma de galeria que modifica la seva mida en cada planta. En planta baixa la galeria s’eixampla per tal de permetre l’ús de menjador d’hivern i porxo d’estiu. En planta primera i segona redueix la seva mida per a exagerar l’efecte xemeneia i forçar el moviment de l’aire, tant per a reconduir-lo en la situació d’hivern i produir un escalfament per aire de les peces, com per a dissipar-lo en la situació d’estiu. La galeria és el pas principal d’instal·lacions, vistes i registrables, és en aquest espai on situarem dues conduccions que portaran l’aire calent de la part superior cap a l’interior a l’hivern i l’aire fred de la cambra ventilada a l’estiu. La seva secció geomètrica, juntament amb els forjats de formigó, permetran usar la inèrcia de les lloses per acumular calor radiant a l’interior. Per últim, la secció esglaonada permet reduir la presència física de la casa des de l’òptica del jardí. / La materialitat de la casa sorgeix com a evidència de la tecnologia constructiva usada: Murs de càrrega de maó ceràmic perforat que quedaran vistos en la seva cara interior. L’aprofitament màxim de la geometria implica el disseny d’un tancament sense cambra d’aire per tal de resoldre la façana amb el gruix mínim possible, per tant usarem un tancament exterior format per la instal·lació de plaques d’aïllament de fibres de fusta per a revestir amb tres capes de morter de calç i pintura de silicats que formen un tancament transpirable i aïllant alhora que impermeable. Els forjats cobriran la llum més curta de mitgera a mitgera amb biguetes semiresistents i revoltons ceràmics vistos. Els paviments de formigó seran resultant del sobredimensionat en 4 cm. de la capa de compressió dels forjats per a permetre un acabat amb helicòpter i pols de quars.
[English]
The assignment came with two clear conditions from the clients: on one hand the respect and minimum impact on their parents’ home, on the other extreme of the plot, in the result and during its construction. On the other hand, a much adjusted budget. / The intervention began with the basic morphology of a house between two party walls, but with the regulated condition to give the corner to the street and the particularity of having a blind façade oriented to West. / It was important to maximize the garden which would separate the client’s and their parent’s house, we had to maximize the total legal height and number of floors to reduce the occupation. The solar orientation and the restrictions described above, made us imagine a single South façade as a source of sun caption, entrance, views and natural sunlight… the backyard becomes a hall. The two remaining façades, oriented to the street, would have a closed appearance. / The strategy defines a tall house, with a low occupation, opened through a gallery in its South façade. The structure works as two blind bearing walls and a West façade to use a lighter ceiling in the short direction. / The staircase is located perpendicular to the main party walls, forcing it to become a structural hole. Each half floor height is a programmatic area. The kitchen and living room are in the ground floor as a continuous space and in relation to the exterior. The intermediary height assumes the bathroom and laundry room as the only part of the program strictly closed, whilst the first floor is left as the studio, the programs shared with the family and in between the uses of morning and night. The third floor belongs to the rooms, South for kids, North for parents. / A double façade is given to the Zurbano Street, as a gallery with different proportions in each floor. In the ground floor, the gallery is enlarged to allow the use of a living room in the winter, and a porch in the summer. In the first floor, the gallery is reduced to reinforce its fireplace effect and produce a natural heating or a cross ventilation. The gallery becomes the area for uncovered installations. The proportions of this space, reinforce the thermic inertia of the concrete ceilings. Finally, this section also decreases the visual presence of it from the garden. / The materiality of the house appears as an evidence of the constructive technology being used: brick perforated bearing walls, which will remain seen in the interior. Taking the maximum advantage of the geometry implies the design of a closure without any air chamber to solve the façade with the minimum depth. Therefore, we used an exterior closing such an isolation of fibreboard to finish the three levels of lime mortar and silicate paint, being highly breathable at the same time as isolated and impermeable. The ceilings would the in the shortest direction from one party wall to the other with reinforced concrete beams and ceramic tiles. The concrete floor will result as the 4cm of the compression layer to allow the desired finish.
[Castellano]
El encargo parte de dos premisas impuestas por los clientes: por un lado el respeto y mínimo impacto de la operación sobre la vivienda de los padres que ocupa el otro extremo de la parcela; bajo impacto en términos de molestias durante el proceso constructivo y bajo impacto visual por la presencia de una nueva vivienda donde hasta el momento había una construcción auxiliar en desuso. En segundo lugar, un presupuesto muy ajustado para poder hacer económicamente viable la operación. / El proyecto parte de la morfología básica de ‘casa de cos’ entre medianeras, pero con la condición normativa de ceder el chaflán a la calle y la particularidad de ser una parcela en testero que genera fachada a Oeste. / Es muy importante maximizar el patio que quedará una vez edificada la casa y que separa la residencia de los promotores de la de los padres, hay que aprovechar al máximo la altura reguladora y el número de plantas para reducir la ocupación en planta de la vivienda. La condición de orientación del solar, juntamente con la poca profundidad, permite plantear una única fachada a Sur como principal herramienta de captación, acceso, vistas y luz natural al programa… el patio se convierte en el vestíbulo previo a la vivienda y la fachada al patio tiene que ser el principal plan de captación energética y de luz natural. Las dos fachadas restantes y que miran a la calle, presentarán un aspecto bastante cerrado. / La estrategia define una casa alta y con poca ocupación, abierta a través de una galería en su fachada sur y con una tecnología estructural de paredes de carga ciegas en la medianera y en la fachada oeste para poder usar sistemas de forjado sencillos en la luz más corta. / La escalera se sitúa de forma perpendicular a las medianeras, forzando sus proporciones para ser un hueco estructural fácil de resolver por pura interrupción del sistema de viguetas y bovedillas y generando distribuidores en cada uno de sus rellanos. Cada media planta es un ámbito programático. Situamos la cocina y la sala en planta baja como programa diáfano y de relación con la actividad al aire libre. La planta intermedia asume el baño y el lavadero como a único programa estrictamente cerrado mientras el espacio al otro lado de la escalera queda como estudio, son programas comunes a todos los miembros de la familia y en el punto medio entre los usos de noche y de día. La tercera planta es de habitaciones, niños a Sur y padres a Norte. / Dentro de los límites de la profundidad edificable desde la calle Zurbano, la casa incorpora una doble fachada en forma de galería que modifica su dimensión en cada planta. En planta baja la galería se ensancha para permitir el uso de comedor de invierno y porche de verano. En planta primera y segunda se reduce sus medida para exagerar el efecto chimenea y forzar el movimiento del aire, tanto para reconducirlo en la situación de invierno y producir un calentamiento por aire de las piezas, como para disiparlo en la situación de verano. La galería es el paso principal de instalaciones, vistas y registrables, es en este espacio donde situaremos dos conducciones que llevaran el aire caliente de la parte superior hacia el interior en invierno y el aire frío de la cámara ventilada en verano. Su sección geométrica, juntamente con los forjados de hormigón, permitirán usar la inercia de las losas para acumular calor radiante en el interior. Por último, la sección escalonada permite reducir la presencia física de la casa desde la óptica del jardín. / La materialidad de la casa surge como evidencia de la tecnología constructiva usada: Muros de carga de ladrillo cerámico perforado que quedaran vistos en su cara interior. El aprovechamiento máximo de la geometría implica el diseño de un cerramiento sin cámara de aire para poder resolver la fachada con el mínimo grosor posible, por tanto usaremos un cerramiento exterior formado por placas de aislamiento de fibras de madera para revestir con tres capas de mortero de cal y pintura de silicatos que forman un cerramiento transpirable y aislante a la vez que impermeable. Los forjados cubrirán la luz más corta de medianera a medianera con viguetas semiresistentes y bovedillas cerámicas vistas. Los pavimentos de hormigón resultarán del sobredimensionado de 4 cm de la capa de compresión de los forjados para permitir un acabado con helicóptero y polvo de cuarzo.
Share on: