Situació: Barberà del Vallès, Barcelona. / Projecte: 2007 / Obra: 2007-08 / Promotor: Ajuntament de Barberà del Vallès / Superfície construïda: 452,70m2
Col·laboradors: Blai Cabrero Bosch
Equip: Iñaki González de Mendiguchia, (arquitecte tècnic), Marc Marés ( enginyer), Francesc Rollón, ADE arquitectura ( estructura)
Fotografia: Adrià Goula
Premis: Finalista ‘Premis FAD 2009’ / Selecció ‘5a Biennal d’Arquitectura del Vallès’ 2009 / Menció Especial en els ‘ARCHI-BAU Awards 2009’, Munich / Premi ‘Enor Arquitectura Jove 2011’.
+info:flickr
[Català]
L’ajuntament de Barbera del Vallès ens va encarregar el disseny d’un gimnàs amb vestidors i una pista poliesportiva exterior per al centre d’educació infantil “El Bosc” situat en un polígon industrial de la ciutat. / Vàrem partir dels següents supòsits: Situar el gimnàs aïllat de l’edifici d’aularis existent per a evitar molèsties en el funcionament de l’escola durant la construcció, fer una construcció amb sistemes prefabricats per tal de reduir el temps d’execució, utilitzar sistemes prefabricats o industrialitzats lleugers per a reduir el pes de l’edifici en un solar on les condicions de resistència del terreny eren molt dubtoses (l’escola es situa sobre una antiga riera reomplerta amb materials de resistència i cohesió molt dolents), utilitzar materials de baixa energia incorporada i per últim, incorporar al disseny sistemes climàtics passius per a reduir el consum energètic al llarg de la vida útil de l’edifici. / El programa de l’encàrrec queda definit pel model de “gimnàs-sala polivalent” per a escoles primàries del Departament d’Ensenyament de la Generalitat de Catalunya. L’edifici és el més estret i llarg possible, dins els marges que ofereix la normativa, per tal de fer cabre el conjunt de gimnàs-pista dins l’esplanada que ocupa la pista poliesportiva existent. Aquest emplaçament estalvia qualsevol adaptació topogràfica per a la nova construcció. / El nou volum és contigu a la rampa d’accés principal a l’escola, evitant que l’edifici projecti la seva ombra sobre la pista poliesportiva exterior. La coberta es resol amb un pendent paral·lel a la rampa per tal de resoldre la impermeabilitat de l’edifici per geometria, una solució més coherent a una construcció basada en sistemes lleugers. Les comunicacions entre les diverses parts del programa es resolen a través d’un porxo orientat a Sud. / La recerca d’un sistema estructural industrialitzat, lleuger i amb un material de baixa energia incorporada ens va dirigir a l’ús de la fusta com a material bàsic de l’estructura i el tancament interior de l’edifici. / La capacitat del panell microlaminat LVL tipus Kerto, ha permès dissenyar una estructura d’una lògica similar al “Ballon-frame”, on el mateix material (Kerto) s’utilitza com a element lineal lleuger per a constituir els pòrtics (separats cada 1,20 mt. i amb 10 mt. de llum) i alhora s’utilitza en el seu format de panell per a revestir les cares interiors, verticals i de coberta, per tal d’estabilitzar l’estructura front les empentes horitzontals. Els sistemes de tall de control numèric varen permetre un alt grau de precisió i prefabricació, tant dels elements del pòrtic com del revestiment estabilitzador. El revestiment interior amb panell de fusta microlaminat LVL tipus Kerto, assumeix tres funcions, arriostrar l’estructura, garantir el nivell de protecció al foc dels pòrtics i comportar-se com aïllament tèrmic. / La pell exterior de l’edifici es resol amb panells de policarbonat multicel·lular tipus 343 de “gallina” sobre un enrastrellat d’omegues galvanitzades collades directament als pòrtics. Aquesta solució és pràcticament contínua a totes les façanes excepte en l’àmbit del porxo de circulació. Aquesta pell transparent protegeix la fusta alhora que permet visualitzar-la. / A l’orientació sud la pell de policarbonat transparent uneix, a la seva impermeabilitat, la capacitat de generar un efecte hivernacle que permetrà escalfar la sala a l’hivern fent-hi circular, de forma controlada, l’aire sobreescalfat de la cambra de façana. Una plantació de vinya verge de fulla caduca unida al tancament de la cambra respecte la sala permetrà controlar l’efecte hivernacle a l’estiu. A la façana Nord el policarbonat actua com a lluerna per a il·luminar amb llum natural regular els diferents espais de l’edifici. / Les exigències de l’ajuntament front els possibles actes de vandalisme, així com la necessitat de fer créixer una planta trepadora en la façana Sud i Est, s’han resolt amb la incorporació d’una reixa de simple torsió que embolica el revestiment de policarbonat. L’edifici es percep de formes diverses per part de l’usuari, des de la rampa d’accés apareix quasi com un mur, o una silueta, només de nit s’adverteix la seva autèntica condició d’edifici. Quan podem girar la cantonada, i tenir una perspectiva més generosa, advertim el seu volum real, la forma d’accedir-hi i la complexitat dels materials que el conformen en successives capes.
[English]
The city council of Barberà del Vallès commissioned us the design of a gymnasium with locker rooms and an outdoor track for the children’s education centre called “El Bosc” which is located in an industrial estate. / We started from the following assumptions: First of all, to place the gym separately from the existing school building to avoid any kind of inconvenience in the functioning of the school during construction. To use prefabricated building systems to reduce the run time. To use both prefabricated and industrialized light systems in order to reduce the weight of the building, because the soil resistance conditions were very dubious (the school is located on an ancient stream refilled with low resistance materials very badly compacted), to use low embodied energy materials and, finally, to incorporate passive climate systems into the design to reduce energy consumption over the lifetime of the building. / The programme of the building is defined by the Department of Education of the Generalitat de Catalunya in its “gym-multipurpose room” model for primary schools. The building is as narrow and long as possible, within the margins offered by the regulations, in order to fit the gym and the outdoor track inside the esplanade which holds the existing multi-track. Its location avoids any kind of topographical adjustment. / The new volume is contiguous to the main ramp access of the school, so the building does not cast a shadow on the outdoor track. The slope of the roof runs parallel to the ramp so to resolve the roof waterproofing through a basic geometry as a more logical solution working with light-based systems. The connections among the different parts of the programme are resolved through a porch faced south. / The search for an industrialized structural system, light and with a low embodied energy material led us to use wood as the basic material of the structure as well as for the interior building enclosure. / The benefits of the laminated timber board LVL Kerto-type, have allowed us to design a structure taking “Balloon-frame” as a model. The same material (Kerto) is used as a light linear element to make up the arcades (1,20mt. separated each one ,and 10 mt. wide) as well as it is used as a panel for the interior enclosure, walls and ceiling, in order to steady the structure from horizontal forces. Numerical control machines make possible a high degree of accuracy and prefabrication, both portico and interior stabilizing elements. Kerto laminated timber panel LVL used as interior enclosure assumes three functions: it steadies the structure, ensures fire protection to the arcades and behaves as thermal insulation. / The outer skin is composed by multi-cellular polycarbonate 343-type panels that are fixed on Omega shape galvanized steel battens screwed on the arcades. This transparent skin protects the wood at the same time that allows us to see it. This solution is virtually used all over the building but the porch area. / In the south-faced façade, the waterproof feature of transparent polycarbonate is in addition to its capacity to create a greenhouse effect that enables us to heat the common room in winter due to the overheated air from the ventilated façade. To plant a deciduous climbing vineyard and, in the other hand, the interior enclosure, will let us control the greenhouse effect during the summer. The polycarbonate of the north facade works as a skylight that illuminates with constant natural light the different areas of the building. / The requirements of the city council facing the possible acts of vandalism and the necessity to expand a climbing plant on the South and East elevations, have been resolved with the addition of a simple torsion mesh that wraps the polycarbonate enclosure. / The building is perceived by the user in different ways, from the access ramp appears almost like a wall or a silhouette, only at night you come to realize its real condition of building. When you turn the corner and have a wider perspective, then you can notice its actual volume, how to access and the complexity of the successive layers of materials that make it up.
[Castellano]
El ayuntamiento de Barberá del Vallés nos encargó el diseño de un gimnasio con vestidores y una pista polideportiva exterior para el centro de educación infantil “El Bosc” situado en un polígono industrial de la ciudad. / Partimos de los siguientes propósitos: Situar el gimnasio aislado del edificio de aularios existente, para evitar molestias en el funcionamiento de la escuela durante la construcción, hacer una construcción con sistemas prefabricados para reducir el tiempo de ejecución, utilizar sistemas prefabricados o industrializados ligeros para reducir el peso del edificio en un solar donde las condiciones de resistencia del terreno eran muy dudosas (la escuela se sitúa sobre una antigua riera recubierta con materiales de resistencia y cohesión poco fiables), utilizar materiales de baja energía incorporada, y por último, incorporar al diseño sistemas climáticos pasivos para reducir el consumo energético a lo largo de la vida útil del edificio. / El programa del encargo queda definido por modelo de “gimnasio-sala polivalente” para escuelas primarias del Departamento de Enseñanza de la Generalitat de Cataluña. El edificio es lo más estrecho y largo posible, dentro de los márgenes que ofrece la normativa, para hacer caber el conjunto gimnasio-pista dentro de la explanada que ocupa la pista polideportiva existente. Este emplazamiento ahorra cualquier adaptación topográfica para la nueva construcción. El nuevo volumen es contiguo a la rampa de acceso principal de la escuela, evitando que el edificio proyecte su sombra en la pista polideportiva exterior. La cubierta se resuelve con una pendiente paralela a la rampa para resolver la impermeabilidad del edificio por geometría, una solución más coherente a una construcción basada en sistemas ligeros. Las comunicaciones entre las diversas partes del programa se resuelven a través de un porche orientado a Sur. / La búsqueda de un sistema estructural industrializado, ligero y con un material de baja energía incorporada nos dirigió al uso de la madera como material básico de la estructura y cerramiento interior del edificio. / La capacidad del panel micro laminado LVL tipo Kerto, ha permitido diseñar una estructura de una lógica similar al “Ballon-frame”, donde el mismo material (Kerto) se utiliza como elemento lineal ligero para constituir los pórticos (separados cada 1,20 mt. Y con 10 mt. De luz) y al mismo tiempo se usa en su formato de panel para revestir las caras interiores, verticales y de cubierta, con tal de estabilizar la estructura frente a los empujes horizontales. Los sistemas de corte de control numérico nos permitieron un alto grado de precisión y prefabricación, tanto de los elementos del pórtico como del revestimiento estabilizador. El revestimiento interior con panel de madera micro laminada LVL tipo Kerto, asume tres funciones, arriostrar la estructura, garantizar el nivel de protección al fuego de los pórticos y comportarse como aislamiento térmico. / La piel exterior del edificio se resuelve con paneles de policarbonato multicelular tipo 343 de “gallina” sobre rastreles de omegas galvanizadas colladas directamente a los pórticos. Esta solución es prácticamente contínua a todas las fachadas excepto en el ámbito del porche de circulación. Esta piel transparente protege la madera a la vez que permite visualizarla. / En la orientación sur la piel de policarbonato transparente une, a su impermeabilidad, la capacidad de generar un efecto invernadero que permitirá calentar la sala en invierno haciendo circular, de forma controlada, el aire sobrecalentado de la cámara de fachada. Una plantación de viña virgen de hoja caduca unida al cerramiento de la cámara respecto la sala permitirá controlar el efecto invernadero en verano. En la fachada Norte el policarbonato actúa como lucernario para iluminar con luz natural regular los diferentes espacios del edificio. Las exigencias del ayuntamiento, ante los posibles actos de vandalismo, así como la necesidad de hacer crecer una planta trepadora en la fachada Sur i Este, se han resuelto con la incorporación de una reja de simple torsión que envuelve el revestimiento de policarbonato. / El edificio se percibe de formas diversas por el usuario, desde la rampa de acceso aparece casi como un muro, o una silueta; únicamente de noche se insinúa su auténtica condición de edificio. Cuando giramos la esquina, y tenemos una perspectiva más generosa, vemos el volumen real, la manera de acceder y la complejidad de materiales que lo forman en sucesivas capas.
Share on: