Situació: Gualba, Barcelona. / Projecte: 2007-2009 / Obra: 2010-2011 / Superfície construïda: 128m2
Col·laboradors: Montse Fornés, Anna Bonet
Fotografia: Adrià Goula
Premis: Selecció ‘Premis FAD 2012’ / Guanyador ‘Hise Award for innovative excellance’ 2012 / Selecció XI Premio de Arquitectura del Ladrillo 2009-2011 / Selecció ‘ Wienerberger Brick Award’ 2014 / Selecció als Premis d’Arquitectura Ceràmica ‘Fritz Höger Preis’ 2014
+info: flickr
[Català]
La casa era per a una parella jove sense fills, amb unes demandes programàtiques inicials prou convencionals (garatge, tres habitacions, estudi, etc…). La parcel·la, triangular i d’uns 400 m2, formava part d’una promoció de sòl protegit per a autopromotors de l’Incasòl i estava subjecta a uns calendaris fixats per al desenvolupament de la casa. El procés projectual es va basar en una reducció contínua de les demandes dels clients, i de nosaltres mateixos, per tal de disminuir el preu final de la casa sense deixar de reconèixer les especificitats de la parella, del solar i del context (geogràfic i econòmic). Durant aquest procés de renúncies el cost es va reduir un 65%. / La primera decisió va ser no fer cap gest respecte al solar, vàrem renunciar a concentrar espai exterior en alguna de les façanes, ja que aquesta estratègia passava necessàriament per un habitatge de dues plantes, i enteníem que per tal d’assolir els objectius constructius i econòmics calia només planta baixa… aquesta renúncia volumètrica implicava una renúncia programàtica: no hi hauria garatge, no hi hauria vestíbul i no hi hauria més que un bany. / Vàrem assumir la geometria triangular del solar i vàrem establir una distribució sistemàtica a partir de dos tipus d’espais bàsics equivalents, que només es qualificaven en funció de la seva orientació i relació amb l’exterior: tres espais de 8 a 10 m2 i tres de 15 a 18 m2. Tots ells en façana al voltant d’un espai central triangular no programat però amb una superfície suficient per poder assumir usos no previstos (magatzem, menjador d’estiu, estudi, bicis). / La voluntat de treballar amb un sistema econòmic de murs de càrrega, que treballessin a compressió pura, es va concretar amb una tecnologia a l’abast de qualsevol paleta tradicional i “de poble”, evitant qualsevol sistema constructiu que no estigués a l’abast d’un únic interlocutor. Tot i el control pressupostari, a l’hora de demanar finançament, els clients es varen trobar amb la negativa dels bancs a finançar els 250.000 euros previstos inicialment, a partir d’aquí es va iniciar un procés de revisió, simplificació de les tecnologies i eliminació implacable dels revestiments i acabats prescindibles, la qual cosa va permetre, comptant amb l’aprovació del paleta, ajustar el pressupost fins als 120.000 € finals. / La casa es va construir amb un mur de doble fulla de maó calat amb cambra, amb el mur estructural a l’interior per tal d’evitar ponts tèrmics. Aquest mur, de maó calat col·locat per a quedar vist, juntament amb els altres murs de càrrega interiors, arrencava sobre un forjat sanitari sobredimensionat, per tal de permetre un paviment de formigó que es va completar abans d’iniciar la construcció de les parets, ocultant juntes i evitant les dificultats d’aplicació que implica un paviment de formigó a posteriori. La fulla exterior del tancament, la façana, es realitzà amb el mateix maó calat vist però girat, amb els forats a la vista, configurant una façana ventilada amb una cambra que drena les aigües molt fàcilment per geometria. El forjat de coberta va deixar biguetes i revoltons vistos i estrictament recolzats en els murs de càrrega per evitar la transmissió de moments a l’estructura mural. La coberta es va protegir amb el material reciclat obtingut dels residus ceràmics generats per la mateixa obra. Pel que fa a les obertures, només els espais moblats com a habitació (dues peces) es van tancar amb fusteries superposades (no encaixades) a les parets de càrrega. / Totes les instal·lacions verticals d’electricitat i de dades es deixà vista, ocultant les horitzontals en el formigó de pendents de la coberta. Finalment es va pintar tota la fàbrica ceràmica interior de color blanc. / A l’exterior, per tal d’anivellar i aplanar lleugerament el terreny, es va utilitzar un sistema de murs de terra armada i amb les mateixes barres d’acer corrugat es va realitzar una tanca molt lleugera que servirà de suport per a la vegetació.
[English]
The house was for a young couple without children, and had some initial programmatic requirements which were pretty conventional (a garage, three bedrooms, a study, etc). The plot, which was triangular and around 400m2, was part of a land promotion protected by the Incasol for self promoters and was subjected to a tight schedule for the development of the house. While designing the project, both the clients’ requirements as well as our own ones had to be redefined so that the final price could be lowered while respecting most of the specifications of the couple, the land and the (social and economical) context. During this process the cost was reduced to 65%. / Firstly, it was decided not to take any action in relation to the plot; the idea of concentrating exterior space in any of the facades had to be relinquished since this strategy needed a two-floor building and it was understood that in order to meet both the building and the economical objectives a ground-floor building was needed… this volumetric sacrifice implied a programmatic one: there would be no garage, no hall and just one bathroom. / The triangular geometry of the plot was assumed and a systematic distribution was established based on two basic and equivalent spaces which were only qualified according to its orientation and its relationship with the exterior: three spaces from 8 to 10 m2 and three from 15 to 18m2. All of them on facade and based around a central triangular space which had not been programmed before, but which had surface enough to assume unforeseeable uses (storage room, summer dining room, study, bicycles…) / Taking into account the willingness of working with an economic system of load bearing walls working on pure compression, a technology which could be assumed by any traditional builder was designed and any building system which was not available to any of the interlocutors was discarded. Although the strict budget control which had been carried out, at the time of asking for credit facilities, the clients met with the banks ‘refusal of providing the initially foreseen 250.000 €. From that moment, a process of revision, simplification of technologies and the total elimination of coverings was carried out; therefore, the budget was lowered to the final 120.000 €, with the builder’s approval. / The house was built with a double wall made of perforated bricks with an air chamber, with the structural wall in the internal side in order to avoid thermal bridges. This wall, which had the perforated bricks arranged to be seen, was based, together with the interior load bearing walls on an oversized insulating suspended ground floor, which allowed us having the concrete paving completed before the building of the walls. Thanks to this action, the joints were hidden and the difficulties which usually arise from building concrete paving a posteriori were avoided. / The closing exterior wall, -the facade-, was made with the same perforated bricks at full sight but turned round, with the holes facing outside; this means the facade is ventilated and there’s a cavity that easily drains the water thanks to the bricks’ geometry. The deck framework has small beams and joists strictly lying on the load bearing walls in order to avoid the transmission of bending momentum to the wall structure. The deck was protected with recycled material of ceramic waste from same the building works. / As for the openings, only the rooms which were furnished as bedrooms (two of them) were closed with wooden sheets put on top of (and not fitted in) the load bearing walls. All the vertical installations for electricity and data were left at sight, hiding the horizontal ones into the concrete deck slopes. / Finally, all the interior ceramic works were painted white. / Outside, in order to level and slightly flatten the land, a system of reinforced earth walls was used and with its corrugated steel beams a light fence which will act as a stand for the vegetation was built.
[Castellano]
La casa era para una pareja joven sin hijos, con unas demandas programáticas iniciales bastante convencionales (garaje, tres habitaciones, estudio, etc.). La parcela, triangular y de unos 400 m2, formaba parte de una promoción de suelo protegido para autopromotores del Incasòl y estaba sujeta a un calendario fijado para el desarrollo de la casa. / El proceso proyectual se basó en una reducción continúa de las demandas de los clientes, y de nosotros mismos, para disminuir el precio final de la casa sin dejar de reconocer las especificidades de la pareja, del solar y del contexto (geográfico y económico). Durante este proceso de renuncias el coste se redujo a menos de la mitad. / La primera decisión fue no hacer ningún gesto respecto al solar, renunciamos a concentrar espacio exterior en alguna de las fachadas, puesto que esta estrategia pasaba necesariamente por una vivienda de dos plantas, y entendíamos que para lograr los objetivos constructivos y económicos hacía falta sólo planta baja… esta renuncia volumétrica implicaba una renuncia programática: no habría garaje, no habría vestíbulo y no habría más que un baño. / Asumimos la geometría triangular del solar y establecimos una distribución sistemática a partir de dos tipos de espacios básicos equivalentes, que sólo se calificaban en función de su orientación y relación con el exterior: tres espacios de 8 a 10 m2 y tres de 15 a 18 m2. Todos ellos en fachada, alrededor de un espacio central triangular no programado pero con una superficie suficiente para asumir usos no previstos (almacén, comedor de verano, estudio, bicis). / La voluntad de trabajar con un sistema económico de muros, que trabajaran a compresión, se concretó con una tecnología asumible para un albañil tradicional y “de pueblo”, evitando cualquier sistema constructivo que no estuviera al alcance de un único interlocutor. A pesar del control presupuestario, en el momento de pedir financiación, los clientes se encontraron con la negativa de los bancos para financiar los 250.000 euros previstos inicialmente, a partir de ahí se inició un proceso de revisión, (todavía más) simplificación de las tecnologías y eliminación implacable de los revestimientos y acabados prescindibles, que nos permitió, con la aprobación del albañil, ajustar el presupuesto hasta los 120.000€ finales. / La casa se construyó con un muro de doble hoja con cámara, con el muro estructural en la hoja interior para evitar puentes térmicos. Este muro, de gero colocado para quedar visto, como el resto de muros de carga interiores, se construye encima del forjado sanitario, sobredimensionado para soportar un pavimento de hormigón que se completó antes de iniciar la construcción de las paredes, ocultando juntas y evitando las dificultades de aplicación que implica un pavimento de hormigón a posteriori. La fachada se realizó con el mismo ladrillo gero visto pero girado, con los agujeros a la vista, configurando una fachada ventilada con una cámara que drena las aguas muy fácilmente por geometría. En el forjado de la cubierta se dejaron viguetas y bovedillas vistas estrictamente apoyadas en los muros de carga, para evitar la transmisión de momentos a la estructura mural. La cubierta se protegió con el material reciclado obtenido de los residuos cerámicos generados por la misma obra. En cuanto a los ventanales, sólo los espacios amueblados como habitación (dos piezas) se cerraron con carpinterías superpuestas (no encajadas) a las paredes de carga. Todas las instalaciones verticales de electricidad y de datos se dejaron vistas, ocultando las horizontales en el hormigón de pendientes de la cubierta. / Finalmente se pintó toda la fábrica cerámica interior de color blanco. / Al exterior, para nivelar y allanar ligeramente el terreno se utilizó un sistema de muros de tierra armada, y con las mismas barras de acero corrugado se realizó una valla muy ligera que servirá de apoyo para la vegetación.
Share on: