Situació: Reus, Tarragona. / Projecte: 2008-09 / Obra: – / Promotor: diverses empreses privades / Superfície construïda: 4.958 m2
Col·laboradors: Montse Fornés Guàrdia
Equip: Societat Orgànica ( consultoria mediambiental), Oriol Vidal Enginyeria, S.L., (enginyer)
[Català]
Es tracta d’un edifici d’oficines i comercial situat al Tecnoparc de Reus (Tarragona). El context no presentava molt interès a banda de que l’edifici es veurà des de la carretera principal d’accés a la ciutat i per tant per raons comercials haurà de ser una icona singular pels que passin amb cotxe. / El client demana un edifici especialment eficient energèticament alhora que una arquitectura atractiva i singular. / El planejament determinava unes volumetries i edificabilitats màximes i obligava a un determinat número de places d’aparcament que comportaven dues plantes soterrani i per tant molts m3 de formigó armat en murs de contenció i molt moviment de terres. Per contra la topografia original es troba tres metres per sota dels carrers. La proposta ha optat per mantenir la cota original del terreny i soluciona les places exigides en una sola planta però aprofitant tota la parcel·la. Aquesta decisió permet un estalvi en energia incorporada a l’edificació d’un 25% aproximadament. / Així l’edifici queda rodejat d’un pati perimetral que anirà cobert per una superfície d’entramat metàl·lic trepitjable que servirà d’accés a l’edifici i que deixarà entreveure la planta d’aparcament mitjançant la seva transparència i uns grans patis que deixaran passar els arbres. / Aquesta pell d’accés serà la mateixa que folrarà tot l’edifici generant una gran massa translúcida. Al tractar-se d’oficines la pell de l’edifici s’ha pensat per garantir que no entri radiació solar a l’estiu i prioritzar la llum natural indirecte. / L’estratègia d’entrada de llum natural es fa explícita en els quatre patis centrals que funcionen com un gran atri intercomunicat i bioclimatitzat que garanteix llum natural a tots els espais comunitaris ( hall, bar, accessos…) i sobretot a tots els espais de treball. / L’estructura de l’edifici és un sistema de murs estructurals de fusta laminada que mitjançant un sistema modulat i per franges permet optimitzar molt els gruixos de parets i sostres. Les tres plantes superiors treballen amb una gran biga estructural que allibera tota la planta baixa que, per la seva activitat comercial necessitava una planta lliure. Per contra en les oficines el sistema alternat de mur-pas ajuda a organitzar l’espai d’una manera més singular i apostant per una flexibilitat d’ús mitjançant una matriu d’espais idèntics però molt interrelacionats entre ells. Tots els murs són estructurals per tant els espais i àrees principals de treball ja estan predefinits. El mobiliari i algunes mampares permetran apropiar-se i personalitzar els espais que, per les seves proporcions, són susceptibles de ser moblats i dividits amb moltes combinacions. Treballar amb la fusta com a material d’estructura, enlloc de formigó que és el més habitual, representa una reducció d’un altre 25% aproximadament de les emissions de CO2 necessàries per la construcció de l’edifici. A més a més la fusta queda tota vista en l’interior de manera que ens estalviem molts acabats i la seva corresponent energia associada. L’oficina funcionarà tota mitjançant el terra tècnic que solucionarà totes les instal·lacions amb total flexibilitat per l’usuari. / L’edifici està dissenyat per ser construït tot en sec, totalment reversible, desmuntable, reciclable i amb materials majoritàriament d’origen bioesfèric ( baixa energia incorporada i de fonts renovables ) que representa una reducció aproximada del 60% de les emissions de CO2 en tot el cicle de vida dels materials de l’edifici. / A nivell de climatització l’objectiu principal és poder reduir molt la demanda energètica per tal de poder reduir molt els sistemes i poder pagar sistemes de producció i difusió d’energia eficients. Actualment s’estan calculant les demandes, costos i consums sobre una hipòtesi que treballaria amb una base de captació geotèrmica amb difusió per terra radiant més una renovació d’aire per freecooling i sistemes de bomba de calor d’alt rendiment que cobririen les puntes de calor.
[English]
This office and commercial building is located in Reus (Tarragona) at the city’s Tecnoparc. The urban context did not show any interest because of the building will be seen from the main approach road towards the city and, therefore, due to commercial reasons, it should be a singular icon for those who drive by. / The client demands an efficient consume energy building at the same time that an attractive and singular architecture. / Town planning fixed maximum volumetric specifications as well as a certain number of parking spaces that would mean having to make a two storey underground car park. This entailed many cubic meters of reinforced concrete retaining walls and a huge excavation process. On the contrary, the original topography is about three meters below the surrounding streets. The proposal keeps the original soil elevation and resolves the car park in just one storey by using the whole plot surface – this decision let us save up about a 25% of envoided energy- in such a way that the building is finally surrounded by a covered patio made of metallic framework (trees go through it from the car park level) that functions as a passable access and will let us glimpse the parking zone as we pass by. / The building façades will be covered as well by this metallic framework creating a great translucent volume. Owing to the fact that it is an office building, this skin has been designed not to let solar radiation in throughout the summer and to give first priority to natural indirect lighting. / This lighting strategy makes sense with four internal patios that function as a great linked atrium sustainably heated that supplies natural lighting to every common space (hall, bar, accesses, etc.) and particularly to every work space. / With respect to the structure, the building is conceived as a laminated timber load-bearing wall system that by means of modular board formats let us optimize the plate thickness of walls and ceilings. The three upper floors function as a great structural beam that frees up the whole ground floor that, due to its commercial activity, needed a clear space. On the contrary, the office floors are organized in a wall-passage alternated system that allows a flexible use through a matrix of identical and connected spaces. Every wall is structural so each main working space is already clearly-defined. Furnishings and screens will allow the companies to personalize their own interior spaces that, because of their proportions, can be furnished and divided in many different ways. / Working with structural timber instead of concrete, which is more usual, makes us save up another 25% in CO2 emissions during construction. Besides, structural timber will be kept as interior coating so we prevent placing the corresponding interior finishings and their envoided energy. / As for the installations system, office floors will be resolved by a technical floor in order to prioritize user’s flexibility. / The building is designed to be completely built under dry construction methods, totally reversible and, in the future, it will be able to be dismantled and recycled. It will be mainly built with environmentally careful materials (low envoided energy and from renewable sources) which means a reduction of almost 60% in CO2 emissions for the whole life cycle of building materials. With regard to HVAC (Heating, Ventilating and Air Conditioning), our main objective is reducing energy demand in order to optimize energy production systems in any efficient way. / Currently demands, costs and consumptions are being calculated within the hypothesis of a geothermal capture system, under-floor heating diffusion plus a ventilating free-cooling system and heat pump systems to cover the very specific maximum heating demands.
[Castellano]
Se trata de un edificio de oficinas y comercial situado en el Tecnoparc de Reus (Tarragona). El contexto no presentaba mucho interés exceputando que el edificio se verá desde la carretera principal de acceso a la ciudad y por tanto, por razones comerciales, deberá ser un icono singular para los que pasen en coche. / El cliente pide un edificio especialmente eficiente energéticamente a la vez que una arquitectura atractiva y singular. / El planeamiento determinaba unas volumetrías y edificabilidades máximas y obligaba a un determinado número de plazas de aparcamiento que comportaban dos plantas sótano y por lo tanto muchos m3 de hormigón armado en muros de contención y mucho movimiento de tierras. Por el contrario la topografía original se encuentra tres metros por debajo de las calles. La propuesta ha optado por mantener la cota original del terreno y soluciona las plazas exigidas en una sola planta pero aprovechando toda la parcela. Esta decisión permite un ahorro en energía incorporada en la edificación de un 25% aproximadamente. / Así el edificio queda rodeado de un patio perimetral que irá cubierto por una superficie de entramado metálico transitable que servirá de acceso al edificio y que dejará entrever la planta de aparcamiento mediante su transparencia y unos grandes patios que dejarán pasar los árboles. / Esta piel de acceso será la misma que forrará todo el edificio generando una gran masa translúcida. Al tratarse de oficinas la piel del edificio se ha pensado para garantizar que no entre radiación solar en verano y priorizar la luz natural indirecta. / La estrategia de entrada de luz natural se hace explícita en los cuatro patios centrales que funcionan como un gran atrio intercomunicado y bioclimatitzado que garantiza luz natural en todos los espacios comunitarios (hall, bar, accesos …) y sobre todo a todos los espacios de trabajo. / La estructura del edificio es un sistema de muros estructurales de madera laminada que mediante un sistema modulado y por franjas permite optimizar mucho los espesores de paredes y techos. Las tres plantas superiores trabajan con una gran viga estructural que libera toda la planta baja que, por su actividad comercial necesitaba una planta libre. Por el contrario en las oficinas el sistema alternado de muro-paso ayuda a organizar el espacio de una manera más singular y apostando por una flexibilidad de uso mediante una matriz de espacios idénticos pero muy interrelacionados entre ellos. Todos los muros son estructurales por lo tanto los espacios y áreas principales de trabajo ya están predefinidos. El mobiliario y algunas mamparas permitirán apropiarse y personalizar los espacios que, por sus proporciones, son susceptibles de ser amueblados y divididos con muchas combinaciones. Trabajar con la madera como material de estructura, en vez de hormigón, que es el más habitual, representa una reducción de otro 25% aproximadamente de las emisiones de CO2 necesarias para la construcción del edificio. Además la madera queda toda vista en el interior de manera que nos ahorramos muchos acabados y su correspondiente energía asociada. La oficina funcionará toda mediante el suelo técnico que solucionará todas las instalaciones con total flexibilidad para el usuario. / El edificio está diseñado para ser construido todo en seco, totalmente reversible, desmontable, reciclable y con materiales mayoritariamente de origen bioesférico (baja energía incorporada y de fuentes renovables) que representa una reducción aproximada del 60% de las emisiones de CO2 en todo el ciclo de vida de los materiales del edificio. / A nivel de climatización el objetivo principal es poder reducir mucho la demanda energética para poder reducir mucho los sistemas y poder pagar sistemas de producción y difusión de energía eficientes. Actualmente se están calculando las demandas, costes y consumos sobre una hipótesis que trabajaría con una base de captación geotérmica con difusión por suelo radiante más una renovación de aire por freecooling y sistemas de bomba de calor de alto rendimiento que cubrirían las puntas de calor.
Share on: